Французский девиз гласит: RIEN N’EST AGREABLE ELOIGNEZ DE VOUS, что можно перевести как: «Ничто не доставляет удовольствия вдали от вас». Атрибуция предмета Джеймсу Коксу основана на орнаменте в виде колонн, украшенных гирляндами, который расположен по бокам шкатулки и соответствует декору внутренней поверхности среднего яруса кабинетных часов, хранящихся в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге. На ключах от этих часов имеется подпись и дата: Jas. Cox, London, 1772 («Джас. Кокс, Лондон, 1772»). Другой аналогичный экземпляр находится в Музее Метрополитен в Нью-Йорке. Такой же орнамент украшает верхний выдвижной ящик под часами, циферблат которых подписан: JAS. COX / LONDON («Джас. Кокс / Лондон»). Для изготовления этой шкатулки был особенно тщательно подобран тончайший слой агата: линии рисунка камня расположены вертикально на боковых сторонах и стремятся повторить изгиб крышки. Немецкие и русские мастера по обработке камня обычно старались учитывать направление природного рисунка подобным образом, тогда как британские мастера, по-видимому, в целом уделяли этому меньше внимания. Впрочем, нельзя исключать, что на большинстве сохранившихся лондонских шкатулок первоначальные каменные вставки были заменены.

свернуть...